1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (4 people) Yes. Yes. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Good~ Already Chino-san! 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Do your best. I'm going to be busy. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh~｡ Nice to meet you. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes. Thank you. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 From this beautiful river It was about to start> 8 00:00:01,598 --> 00:00:04,000 (Takako) What time is the post office? 9 00:00:04,000 --> 00:00:07,671 (Mineko) Tomi says: It seems like it's usually around 1:30. 10 00:00:07,671 --> 00:00:11,007 Hello, this is postal mail. Is anyone here? 11 00:00:11,007 --> 00:00:13,043 (Shimatani) Yes. It's mail. 12 00:00:13,043 --> 00:00:15,679 If I got it right today➡ 13 00:00:15,679 --> 00:00:18,582 Beatles ticket This is the day it will be sent. 14 00:00:18,582 --> 00:00:21,551 It doesn't calm me down. 15 00:00:21,551 --> 00:00:24,688 Thank you very much. Excuse me. 16 00:00:24,688 --> 00:00:34,988 ♬～ 17 00:00:37,033 --> 00:00:42,839 ♬“Pon pon pon…” 18 00:00:42,839 --> 00:00:46,710 ♬“Lil words of love” 19 00:00:46,710 --> 00:00:51,581 ♬ “The shy heart is so exciting” 20 00:00:51,581 --> 00:00:55,719 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 21 00:00:55,719 --> 00:01:00,156 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 22 00:01:00,156 --> 00:01:08,031 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 23 00:01:08,031 --> 00:01:16,706 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 24 00:01:16,706 --> 00:01:20,844 ♬ “Lonely at the bar at night” 25 00:01:20,844 --> 00:01:25,682 ♬ “What is that girl doing these days?” 26 00:01:25,682 --> 00:01:29,552 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 27 00:01:29,552 --> 00:01:36,393 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 28 00:01:36,393 --> 00:01:44,534 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 29 00:01:44,534 --> 00:01:54,834 ♬ “A love song that burns with hope” 30 00:01:57,047 --> 00:02:00,747 Water yet? It was smart. 31 00:02:04,654 --> 00:02:07,324 (Suzuko) Mineko, please take a look. 32 00:02:07,324 --> 00:02:10,226 No, because... Already you already... 33 00:02:10,226 --> 00:02:13,196 When I'm in a hurry I can't work this way. 34 00:02:13,196 --> 00:02:17,000 I agree. Come on, go quickly. 35 00:02:17,000 --> 00:02:18,935 I'm sorry. Hurry, hurry. 36 00:02:18,935 --> 00:02:23,340 Yes, I'll go. 37 00:02:23,340 --> 00:02:26,009 Um, I'll go in a bit! (Shogo) Go! 38 00:02:26,009 --> 00:02:28,345 I'm sorry. 39 00:02:28,345 --> 00:02:35,018 ♬～ 40 00:02:35,018 --> 00:02:36,953 Ah! what up? 41 00:02:36,953 --> 00:02:38,888 That mail... 42 00:02:38,888 --> 00:02:42,525 If it was mail, I received it. It seems like the landlord is away. 43 00:02:42,525 --> 00:02:46,696 Is that so... for me? 44 00:02:46,696 --> 00:02:50,567 There wasn't, though. 45 00:02:50,567 --> 00:02:54,371 I see... Yeah. 46 00:02:54,371 --> 00:02:56,371 I see... 47 00:02:59,976 --> 00:03:02,976 Was it no good? 48 00:03:06,649 --> 00:03:11,349 For example, the toothpaste? Yes. 49 00:03:14,524 --> 00:03:18,661 It's frustrating. 50 00:03:18,661 --> 00:03:21,564 Are you okay? 51 00:03:21,564 --> 00:03:25,535 Yes hahaha…｡ 52 00:03:25,535 --> 00:03:29,005 To Mr. Shimatani too Thank you for your cooperation➡ 53 00:03:29,005 --> 00:03:32,876 I'm sorry. There's no need to apologize like that. 54 00:03:32,876 --> 00:03:37,347 Thank you very much. 55 00:03:37,347 --> 00:03:39,282 Are you okay? 56 00:03:39,282 --> 00:03:43,019 Fufufu! A little bit I showed you something obscene. 57 00:03:43,019 --> 00:03:48,525 Hehehe! Shanme. Shanmei? 58 00:03:48,525 --> 00:03:51,361 Ah, there's no other choice. It can't be helped. 59 00:03:51,361 --> 00:03:54,361 Ah, I see. 60 00:03:56,032 --> 00:04:00,470 I will switch and work hard. Mr. Shimatani, are you attending university? 61 00:04:00,470 --> 00:04:03,506 Yeah. Let's do our best. 62 00:04:03,506 --> 00:04:17,887 ♬～ 63 00:04:17,887 --> 00:04:20,857 00:04:23,326 It was no good.➡ 65 00:04:23,326 --> 00:04:28,998 It’s frustrating and somehow lonely.➡ 66 00:04:28,998 --> 00:04:31,998 I'm depressed> 67 00:04:33,670 --> 00:04:35,605 I'm sorry. 68 00:04:35,605 --> 00:04:38,541 (Shogo) Oh, how was it? 69 00:04:38,541 --> 00:04:40,543 It was no good. 70 00:04:40,543 --> 00:04:44,013 (Shogo) That was a shame. 71 00:04:44,013 --> 00:04:46,683 (Motoharu) Didn't he have a talent for gambling? Mineko. 72 00:04:46,683 --> 00:04:49,018 Yes...｡ 73 00:04:49,018 --> 00:04:53,356 Thank you for your cooperation I'm sorry. 74 00:04:53,356 --> 00:04:55,291 Thank you very much. 75 00:04:55,291 --> 00:04:58,291 (Takako Suzuko) Thank you very much. 76 00:05:06,302 --> 00:05:11,975 Ah, that's right, the ticket you asked for. I finally got the Beatles. 77 00:05:11,975 --> 00:05:13,910 Eh, thank you. 78 00:05:13,910 --> 00:05:15,845 Not much I don't really understand it➡ 79 00:05:15,845 --> 00:05:18,314 I'm doing it anyway. I thought I'd take a look. 80 00:05:18,314 --> 00:05:22,652 Look, it's not my station. Broadcasting Because it’s Kojimachi.➡ 81 00:05:22,652 --> 00:05:26,990 It was quite difficult. Wow, thank you.➡ 82 00:05:26,990 --> 00:05:31,327 There are only 3 days of performances, right? Didn't you know that too?➡ 83 00:05:31,327 --> 00:05:34,998 How hard was it? That's what I'm thinking. 84 00:05:34,998 --> 00:05:37,901 I'm sorry. 85 00:05:37,901 --> 00:05:42,872 (Goro) Ah, I see, it didn't work. 86 00:05:42,872 --> 00:05:46,609 (Yasue) That was unfortunate. Yes. 87 00:05:46,609 --> 00:05:49,909 Thank you very much. 88 00:05:53,016 --> 00:05:56,886 (Kashiwagi) But the people around here Thanks to you, for toothpaste➡ 89 00:05:56,886 --> 00:05:59,822 So as not to be inconvenient for the time being That's why it happened. 90 00:05:59,822 --> 00:06:02,825 Your teeth will become stronger, everyone. 91 00:06:02,825 --> 00:06:06,963 Fufufu! Thank you very much. 92 00:06:06,963 --> 00:06:10,833 Huh? now Did I say something nice? Me. 93 00:06:10,833 --> 00:06:13,636 I told you, right? 94 00:06:13,636 --> 00:06:16,973 It's half-hearted. That's right. 95 00:06:16,973 --> 00:06:20,673 That's unfortunate. (Kashiwagi) Oh... 96 00:06:24,314 --> 00:06:26,983 (Hidetoshi) Are you okay? 97 00:06:26,983 --> 00:06:28,918 Yes. 98 00:06:28,918 --> 00:06:50,006 ♬～ 99 00:06:50,006 --> 00:06:52,306 Sorry. 100 00:06:53,876 --> 00:06:57,576 It's not your fault though. 101 00:07:01,284 --> 00:07:05,622 I'm sorry. (Keisuke) No, that's it. 102 00:07:05,622 --> 00:07:08,524 The two of us only have one I couldn't cooperate. 103 00:07:08,524 --> 00:07:10,493 What! (Yuji) Yeah. 104 00:07:10,493 --> 00:07:14,631 (Sanae) Is that just it? Huh? Did you say that? 105 00:07:14,631 --> 00:07:19,302 Thank you very much. Too bad it happened. 106 00:07:19,302 --> 00:07:21,237 Yes. 107 00:07:21,237 --> 00:07:24,173 A girl from the company too He said it didn't work. 108 00:07:24,173 --> 00:07:27,176 Is that so? (Sanae) Yeah. 109 00:07:27,176 --> 00:07:32,649 Well, I'm that toothpaste. Because it's my favorite one➡ 110 00:07:32,649 --> 00:07:36,649 It doesn't matter how many there are It's fine though. 111 00:07:39,522 --> 00:07:42,659 Thank you very much. 112 00:07:42,659 --> 00:07:47,997 Hmm, I made too many onigiri. Do you want to eat it? 113 00:07:47,997 --> 00:07:49,932 I'll eat! 114 00:07:49,932 --> 00:07:53,670 No, not anymore Yuri-chan is unbearable. 115 00:07:53,670 --> 00:07:58,341 Recently Yuri-chan Yuri-chan Only Yuri-chan would say that. 116 00:07:58,341 --> 00:08:02,779 Ah, yes, yes. Did you get a Beatles ticket? 117 00:08:02,779 --> 00:08:06,449 Ah, it seems like my senior has some connections. I got it. 118 00:08:06,449 --> 00:08:09,485 What about you? I asked the old man Somehow.➡ 119 00:08:09,485 --> 00:08:13,623 It's my first time. I see. 120 00:08:13,623 --> 00:08:15,923 [Reminiscence] I see... 121 00:08:17,960 --> 00:08:21,464 Was it no good? 122 00:08:21,464 --> 00:08:26,969 ♬ “I’m looking forward to it.” 123 00:08:26,969 --> 00:08:30,306 It's going to be a historic day, I'm sure. I have to take a look at this. 124 00:08:30,306 --> 00:08:32,241 That's right. 125 00:08:32,241 --> 00:08:35,645 (Radio) “It will be sunny all over the country.➡ 126 00:08:35,645 --> 00:08:39,315 Furthermore, it is located on the southern coast of Japan. It's a tropical cyclone➡ 127 00:08:39,315 --> 00:08:42,652 There is a risk that it will develop into a typhoon in the future. There will be.➡ 128 00:08:42,652 --> 00:08:44,587 It was the weather forecast.➡ 129 00:08:44,587 --> 00:08:48,458 Until then, the long-awaited visit to Japan There are only 9 days left.➡ 130 00:08:48,458 --> 00:08:51,658 The song is by The Beatles..." (Sound of turning the switch) 131 00:08:58,668 --> 00:09:02,538 (Muneo) Thank you, Mineko. 132 00:09:02,538 --> 00:09:06,238 This one was also wiped out. 133 00:09:09,278 --> 00:09:12,578 Sigh…｡ 134 00:09:15,151 --> 00:09:18,151 It's a heart break... 135 00:09:25,828 --> 00:09:27,828 (falling sound) 136 00:09:42,178 --> 00:10:14,677 ♬～ 137 00:10:14,677 --> 00:10:19,015 Thank you for the meal. (Suzuko) Thank you. 138 00:10:19,015 --> 00:10:22,685 Thank you very much. (Takako) Thank you very much. 139 00:10:22,685 --> 00:10:28,024 ♬～ 140 00:10:28,024 --> 00:10:33,024 Until the Beatles come to Japan There are only three days left. 141 00:10:37,033 --> 00:10:39,535 Oh Mineko, thank you for your hard work. 142 00:10:39,535 --> 00:10:42,872 Wow!? Muneo-san! 143 00:10:42,872 --> 00:10:47,376 Yo. Yo... What's wrong, Noge? 144 00:10:47,376 --> 00:10:50,046 It’s here. Hahaha! 145 00:10:50,046 --> 00:10:53,883 Oh, maybe, maybe! Did you get a ticket? 146 00:10:53,883 --> 00:10:57,386 No... Ah, thank you Mineko. 147 00:10:57,386 --> 00:11:00,656 Me too, I applied. It was annihilated. 148 00:11:00,656 --> 00:11:04,994 It's over there. It's hard to get toothpaste. 149 00:11:04,994 --> 00:11:08,694 I'm here. Yes... 150 00:11:10,333 --> 00:11:13,002 Huh? Did you come without a ticket? 151 00:11:13,002 --> 00:11:15,905 Oh, whether I'm sitting or standing I can't stay here, shut up. 152 00:11:15,905 --> 00:11:20,176 For now. That's right. 153 00:11:20,176 --> 00:11:22,211 Is this your apartment? 154 00:11:22,211 --> 00:11:25,681 Yes, but... Yeah, isn't that a good place? 155 00:11:25,681 --> 00:11:28,351 Hey! Well. 156 00:11:28,351 --> 00:11:32,688 Yeah, okay, let's go. 157 00:11:32,688 --> 00:11:36,559 No, no, if you come with this It took a while➡ 158 00:11:36,559 --> 00:11:40,029 It's night. I'm tired. 159 00:11:40,029 --> 00:11:44,367 Please take this. 160 00:11:44,367 --> 00:11:48,037 What are you doing? Hurry up. 161 00:11:48,037 --> 00:11:50,373 Huh? Good evening! wait a minute! 162 00:11:50,373 --> 00:11:52,708 (knock) 163 00:11:52,708 --> 00:11:57,046 ≪I'm sorry. 164 00:11:57,046 --> 00:12:02,852 Ah, that My uncle came... 165 00:12:02,852 --> 00:12:04,854 He's my uncle. 166 00:12:04,854 --> 00:12:07,323 Wait a minute! Don't be silly, Muneo-san. 167 00:12:07,323 --> 00:12:09,258 It's okay, leave it to me. 168 00:12:09,258 --> 00:12:11,994 I'll write to you about various things. Listen to me, it's okay. 169 00:12:11,994 --> 00:12:14,664 Huh? 170 00:12:14,664 --> 00:12:16,699 Ehehe…｡ Ahaha! 171 00:12:16,699 --> 00:12:20,536 Mineko is Thank you very much for your help. 172 00:12:20,536 --> 00:12:24,236 My name is Muneo Koyuki, my uncle. 173 00:12:27,243 --> 00:12:30,680 (Wealth) Strange head... Is that a wig? 174 00:12:30,680 --> 00:12:35,017 Huh? oh? That can't be true, right? 175 00:12:35,017 --> 00:12:37,353 Pull it out and see. 176 00:12:37,353 --> 00:12:40,256 Stay! I wonder if I'm serious... 177 00:12:40,256 --> 00:12:42,224 It's the end of the world. 178 00:12:42,224 --> 00:12:44,694 Haha. 179 00:12:44,694 --> 00:12:47,029 So…｡ (sekibarai) 180 00:12:47,029 --> 00:12:49,932 Isn't there any empty room? 181 00:12:49,932 --> 00:12:52,902 For now Until the Beatles left Tokyo➡ 182 00:12:52,902 --> 00:12:54,904 I'm thinking of staying in Tokyo. 183 00:12:54,904 --> 00:12:59,041 Huh? Is that so? Are you okay? 184 00:12:59,041 --> 00:13:03,312 It's okay. It's not okay, but it's okay. 185 00:13:03,312 --> 00:13:06,215 Please, grandma. 186 00:13:06,215 --> 00:13:08,184 Don't say grandma No! 187 00:13:08,184 --> 00:13:12,989 Why? Why did you call me Mr. Tomi? 188 00:13:12,989 --> 00:13:16,325 Is that so? Hmm. 189 00:13:16,325 --> 00:13:20,663 That's a nice name, Tomi-san. 190 00:13:20,663 --> 00:13:24,500 Ah, the famous Kanichi Otomi. 191 00:13:24,500 --> 00:13:28,004 Hey, "Konjiki Yasha" in Atami. Hey! That's a shrine. 192 00:13:28,004 --> 00:13:29,939 Hahahaha! Already Muneo-san! 193 00:13:29,939 --> 00:13:33,342 Um... (Muneo) Ah, that's right! 194 00:13:33,342 --> 00:13:37,213 I almost forgot something important. 195 00:13:37,213 --> 00:13:41,213 It's amazing, you'll be surprised. 196 00:13:43,019 --> 00:13:47,356 This is shiso manju.➡ 197 00:13:47,356 --> 00:13:50,192 This is plum yokan.➡ 198 00:13:50,192 --> 00:13:52,528 Shimikonnyaku Sayaendo. 199 00:13:52,528 --> 00:13:55,364 Wow! (Muneo) It's delicious! It's delicious! ➡ 200 00:13:55,364 --> 00:13:57,299 Good It's like this because I'm going to put my foot down. 201 00:13:57,299 --> 00:14:00,202 I made it myself, hahahaha! Hey Mineko. 202 00:14:00,202 --> 00:14:04,502 Yeah...｡ It's really delicious! 203 00:14:18,154 --> 00:14:22,324 ♬～ 204 00:14:22,324 --> 00:14:25,024 Is it okay? 205 00:14:26,996 --> 00:14:30,332 ≪(Muneo) Huh, is this what's going on? ≪Mr. Muneo, it's not like that. 206 00:14:30,332 --> 00:14:33,002 ≪(Muneo) Say hello...｡ ≪Wait. 207 00:14:33,002 --> 00:14:35,671 Wait, wait. Um... 208 00:14:35,671 --> 00:14:39,008 (Muneo) Oh! Young people from Tokyo! 209 00:14:39,008 --> 00:14:43,708 You are the one who will change the world! Rock and roll! 210 00:14:45,347 --> 00:14:49,685 It’s Muneo-san! 211 00:14:49,685 --> 00:14:53,685 Thank you for your support... hahaha...｡